Alaclair Ensemble dévoile un clip où il traduit ses paroles en « français de France »

Alaclair Ensemble se prépare tranquillement pour sa tournée européenne qui aura lieu du 7 au 21 juillet prochain. Le groupe hip-hop, qui est derrière le populaire succès «Ça que c'tait» et qui a récemment fait les manchettes de Radio X grâce à sa chanson «Mon cou», vient de frapper un autre bon coup en dévoilant un nouveau vidéoclip dans lequel il traduit phrase par phrase son joual et son « franglais » en « français de France ».

Effectivement, le vidéoclip disponible uniquement sur Facebook rappelle à quel point le groupe sait être ingénieux. Des phrases comme Ma vie m’a l’air d’un rehab, j’t’après continuellement re-up deviennent Ma vie ressemble à une détox, je dois continuellement chéchère la zeudo. Évidemment, les expressions purement québécoises, telles que crottées, pantoute, mononc’, couette et j'en passe, sont changées par des termes plus faciles de comprenure. On se demande cependant si maintenant les québécois y comprennent quelque chose. Un excellent coup de promo pour leurs spectacles en sol français.

Voici l'infameux le fameux vidéoclip.